Der Vater ist im Krieg. Streng wird dem Kind gesagt, dass es "nicht blöken [soll] wie ein Schaf". Schlaflieder - Lullaby und Wiegenlied zum Mitsingen. 3. Es wird in der Melodie von “Schlaf, Kindlein, schlaf” gesungen. Schlaf, Kindlein, schlaf ist ein mehrstrophiges Wiegenlied, das Kindern vor dem Einschlafen zur Beruhigung gesungen wird.. Die Sternlein sind die Lämmerlein, der Mond, der ist das Schäferlein.
Der Vater hüt' die Schaf, Die Mutter schüttelt 's Bäumelein, Da fällt herab ein Träumelein. Zugleich wird ihm im Sinne heute verpönter ›Schwarzer Pädagogik‹ gedroht, dass sonst „des Schäfers Hündelein“ kommt und "beißt mein böses Kindelein".
Und Pommerland ist abgebrandt. Translated by Lisa Yannucci and Monique Palomares.Our books feature songs in the original languages, with translations into English. Many thanks to Ulrike Bernhard for contributing this song, to Maguy Cabrol for translating it into French and to Monique Palomares for creating the midi music. Schlaf Kindlein schlaf. Jahrhundert (vgl. Schlaf, Kindlein, schlaf! Die Entstehung der ersten Strophe reicht gemäß dem Volksliedforscher Heinz Rölleke "wohl ins 16. Songs & Rhymes
Schlaf, Kindlein, schlaf!
Schlaf Kindlein schlaf Am Himmel zieh‘n die Schaf Die Sternlein sind die Lämmerlein Der Mond, der ist das Schäferlein Schlaf Kindlein schlaf. Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and links to recordings, videos, and sheet music. Doch nicht nur die frühkindliche Sprache soll das Kind zum Einschlafen bringen, sondern auch die sanfte, einlullende Melodie, die Reichardt 1798 im Vorwort seines Buches Allerdings passt die vierte Strophe nicht ganz in diese Vorstellung. Das ist schrecklich mein Sohn! Incipit) in Bücher oder Filme kann man seine Popularität erkennen. Im heutigen Hessen lautete der Text laut “Des Knaben Wunderhorn” (1806): Maykäfer flieg, Schlaf Kindlein, schlaf, Dei‘ Mutter is a Schaf, dein Vater ist in Pommerland, Und Pommerland ist abgebrannt.
In komprimierter Form wird hier von einem Kind erzählt, das die Eltern verloren hat, von Krieg und Heimatverlust.
Ernst Klusen, Deutsche Lieder, 1980, S. 851).Nach einer alten Volksweise schuf der Musikschriftsteller und Komponist Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814) im Jahr 1781 die noch heute bekannte Melodie, die er auch für das Lied Zusätzlich wird eine einfache Sprache mit Verkleinerungen der Substantive wie "Kindlein", "Bäumelein" und "Träumelein" benutzt, die das kleine Kind leicht verstehen kann.
Die älteste überlieferte Textfassung stammt aus … Auf 255 Schallplatten und CDs finden sich Interpretationen von Kinderchören, wie z.B. Wir ziehen die Gruselfakten auf eine neue Adresse um und haben sie deshalb offline genommen.
der Schaumburger Märchensänger und Wiener Sängerknaben und des weltberühmten Tenors José Carreras, der Baritone Dietrich Fischer-Dieskau und Hermann Prey und der Schlagersängerin Nena.Zu meiner Schulzeit war auf vielen Schulhöfen folgende Version verbreitet:Mit der passenden Karaoke Instrumentalbegleitung macht das Mitsingen doppelt Spaß. "Schlaf, Kindlein, schlaf" ("Sleep, dear child, sleep") is a German lullaby. So schenk' ich dir ein Schaf mit einer goldnen Schelle fein, das soll dein Spielgeselle sein. Schlaf, Kindlein, schlaf! Schlaf, Kindlein, schlaf!
Der Vater hüt't die Schaf, die Mutter schüttelt's Bäumelein, da fällt herab ein Träumelein. Rölleke, Das große Buch der Volkslieder, 1993, S. 127). Testen Sie unsere Schlaf mit ei'm Aug' offen, Und halt' dei' Nilschwein fest! Die begleitende Melodie stammt vom Wiegenlied „Schlaf Kindlein schlaf“. Rölleke, Das große Buch der Volkslieder, 1993, S. 127).
Da draußen gehn zwei Schaf, Ein schwarzes und ein weißes, Und wenn das Kind nicht schlafen will, Dann kommt das schwarz' und beißs es!