ich bin auf dem sprung englisch

Ich muss noch einkaufen, und die Geschäfte machen gleich zu"; "Ich melde mich nächste Woche - bin auf dem Sprung, muss verreisen"; "China: Der Riese wankt nicht, er ist auf dem Sprung"; "Jeder dritte Mitarbeiter ist einer aktuellen Studie zufolge auf dem Sprung und will mit hoher Wahrscheinlichkeit 2016 seinen Arbeitgeber wechseln"

auf dem Sprung sein: Last post 09 Feb 06, 08:15: Ich wollte gerade aus dem Haus gehen, da klingelte das Telefon. # 3, 4 and 7 don't quite fit IMHO. Comment: kurz vor aus dem Haus gehen sein. ich bin gerade auf dem Sprung in die Apotheke - I'm just about to go to the pharmacy.

das festivalprogramm zeigt eine genreunabhängige mischung u.a. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !inzwischen verstanden haben, dass die Demokratie eine bessere und effizientere politische Alternative zum Totalitarismus darstellt und insgesamt zur Leistungssteigerung beiträgt.En dépit des problèmes et des privations existant danscompris que la démocratie est un système politique plus approprié et plus efficace que le totalitarisme et qu'elle garantit des niveaux de performance plus élevés dans tous les domaines.Mikroprozessor (10) mit einem ROM-Speicher (15), in welchem ein Betriebssystem (COS) abgelegt ist, einem RAM-Speicher (18), einem nicht flüchtigen und programmierbaren Speicher MNVP (20), der ein geladenes Programm umfaßt, und einer auszuführenden Instruktion, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikroprozessor (10) mit einem elektronischen Dekodier-Schaltkreis (21) ausgestattet ist, welcher die Art des Speichers, der die auszuführende Instruktion enthält, bestimmt und, in dem Falle, in welchemdas durch den Vektor bestimmte Unterprogramm überprüft, ob die in der Instruktion angegebene Adresse zu dem Speicherbereich des geladenen Programms gehört.Microprocesseur (10) comportant : une mémoire ROM (15) dans laquelle réside un système d'exploitation (COS) ; une mémoire RAM (18) ; une mémoire non-volatile-et-programmable MNVP (20) comportant un programme prestataire ; et une instruction à exécuter, caractérisé en ce que ledit microprocesseur (10) est muni d'un circuit décodeur électronique (21) qui détermine la nature de la mémoire qui contient ladite instruction à exécuter et,servi par ce vecteur vérifiant que l'adresse spécifiée dans l'instruction appartient un domaine mémoire du programme prestataire.diesen Gruppierungsprozess und die allfällige Kameradschaftshilfe auch mit elektronischen Mitteln unterstützen könnte, vorzugsweise mit einem Produkt, dass der Alpinist bereits besitzt - mit dem Smartphone.processus de groupement et l'éventuelle aide au camarade par des moyens électroniques, de préférence avec un produit que l'alpiniste possède déjà - le smartphone.Verfahren zum Betreiben einer Anordnung mit einem über einen Schreibzeiger und einen Lesezeiger (DPx, KPx) adressierbaren Umlaufspeicher (D,Programmes zusammenfällt, und daß die Signalisierung des Sprunges des Schreibzeigers oder des Lesezeigers (DPx, KPx) vom Speicherende zum Speicheranfang oder umgekehrt als Abbruchbedingung für die Programmschleife verwendet wird.Procédé de conduite d'un dispositif comprenant un tampon circulaire (D, K) adressable par un pointeur d'écriture et un pointeur de lecture (DPx, KPx), un appareil qui exécute un programme qui accède ausignalisation du saut du pointeur d'écriture ou du pointeur de lecture (DPx, KPx) de la fin du tampon au début du tampon ou inversement est utilisée comme condition d'arrêt pour la boucle de programme.eben so war, und dass ich wohl genauso gehandelt hätte wie die anderen, wenn ich an ihrer Stelle gewesen wäre.si j'avais été à la place des autres j'aurais fait pareil.und des Rechts, so dass sich die hier angestellten Überlegungen nicht einfach auf die Fortschreibung des bisher Erreichten beschränken dürfen.la réflexion ne saurait ici se limiter à l'hypothèse d'une simple reconduction à l'identique de l'acquis de l'Union.Wenn ich mich mit den Heiligen verglich, stellte ich stets fest, dass zwischen ihnen und mir derselbe Unterschied besteht wie zwischen einem Berg, dessen Gipfel sich in die Himmel verliert, und dem unscheinbaren Sandkorn, über das die Füße der Leute achtlos hinwegschreiten; statt zu verzagen, sagte ich mir: Der liebe Gott flösst keine unerfüllbaren Wünsche ein, ich darf also trotz meiner Kleinheit nach der Heiligkeit streben; mich grösserJ'ai toujours constaté, lorsque je me suis comparée aux saints qu'il y a entre eux et moi la même différence qui existe entre une montagne dont le sommet se perd dans les cieux et le grain de sable obscur foulé sous les pieds des passants; au lieu de me décourager, je me suis dit: le Bon Dieu ne saurait inspirer des désirs irréalisables, je puis donc malgré ma petitessequi vise à réaliser l'harmonisation et la clarification.um den wirtschaftlichen Erfolg eigener Ideen kämpfen.battent pour la réussite économique de leurs idées.Fantastisches Spiel mit Sommermode für Jungen und Mädchen, in dem du ein PaarIn Kapitel III Abschnitt 4, in dem die Mitarbeiterzahlen erörtert wurden,die von den Experten angegebenen Zahlen extrem schwer zu interpretieren sind, besonders, wenn man zwischen den einzelnen Gleichbehandlungsstellen oder zwischen den Mitgliedstaaten vergleichen möchte.Au chapitre III, point 4, où nous avons évoqué le nombre d'effectifs des organismes pour l'égalité, et au chapitre IV, point 3.2,fournis par les experts sont extrêmement difficiles à interpréter, notamment de manière comparative (entre organismes pour l'égalité ou entre États membres).von anderen Mitgliedstaaten, in denen sie nicht registriert sind, aber Mehrwertsteuer entrichtet haben, die Steuer auf elektronischem Weg wieder einfordern können.la TVA par voie électronique à d'autres États membres dans lesquels elles ont payé la TVA mais où elles ne sont pas enregistrées.Dieses Jahr fiel das Fest der Bekehrung des Paulus auf einen Sonntag, undHeil [wir können auch sagen, seine Glückseligkeit, weil der menschliche Widerschein des Heils die Glückseligkeit ist, der menschliche Widerschein seiner Gnade der Genuss seiner Gnade ist] nicht von den guten Werken abhing, die er gemäß dem Gesetz wirkte [hier hat mich das Adjektiv gut beeindruckt.Cette année, la fête de la conversion de saint Paul est tombée un dimanche, et le Pape, enson bonheur, parce que le reflet humain du salut est le bonheur, le reflet humain de Sa grâce est le plaisir de Sa grâce] ne dépendait pas des bonnes œuvres accomplies selon la loi [j'ai été très frappé par l'adjectif bonnes.Feldwegen und manchmal auch ganz auf meinen eigenen Pfaden.des chemins à travers champs et parfois aussi sur mes propres sentiers.so gut auf das Studium vorbereitet worden wie meine Kommilitonen, lignes - aussi bien préparé pour mes études que mes condisciples scolarisés en Suisse.