aschenputtel märchen text

Er wollte auch mit sonst niemand tanzen, also daß er ihm die Hand nicht los ließ, und wenn ein anderer kam, es aufzufordern, sprach er 'das ist meine Tänzerin.' Als der Winter kam, deckte der Schnee ein weißes Tüchlein auf das Grab, und als die Sonne im Frühjahr es wieder herabgezogen hatte, nahm sich der Mann eine andere Frau.

Als der Winter kam, deckte der Schnee ein weißes Tüchlein auf das Grab, und als die Sonne im Frühjahr es wieder herabgezogen hatte, nahm sich der Mann eine andere Frau.There was once a rich man whose wife lay sick, and when she felt her end drawing near she called to her only daughter to come near her bed, and said, "Dear child, be pious and good, and God will always take care of you, and I will look down upon you from heaven, and will be with you." Aschenputtel dankte ihm, ging zu seiner Mutter Grab und pflanzte das Reis darauf, und weinte so sehr, daß die Tränen darauf niederfielen und es begossen.

And when she appeared in this dress at the feast nobody knew what to say for wonderment. TexT AschenpuTTel Einem reichen Mann wurde seine Frau krank, und als sie fühlte, dass ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu sich ans Bett und sprach: „Liebes Kind, bleib fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will …

Aber sie sprach: "Es hilft dir alles nichts: du kommst nicht mit, denn du hast keine Kleider und kannst nicht tanzen; wir müssten uns deiner schämen." Da ging diese in die Kammer und kam mit den Zehen glücklich in den Schuh, aber die Ferse war zu groß. Da brachte das Mädchen die Schüssel der Stiefmutter, freute sich und glaubte, es dürfte nun mit auf die Hochzeit gehen. Als es aber mit Bitten anhielt, sprach sie endlich: "Da habe ich dir eine Schüssel Linsen in die Asche geschüttet, wenn du die Linsen in zwei Stunden wieder ausgelesen hast, so sollst du mitgehen." Da ging eine schlimme Zeit für das arme Stiefkind an. Sie nahmen ihm seine schönen Kleider weg, zogen ihm einen grauen, alten Kittel an und gaben ihm hölzerne Schuhe. she is much too dirty, I could not let her be seen." Als sie an dem Haselbäumchen vorbeikamen, saßen die zwei Täubchen darauf und riefen:Then the prince looked at her shoe, and saw the blood flowing.

Sie mussten aber an dem Grabe vorbei, da saßen die zwei Täubchen auf dem Haselbäumchen und riefen:And when it was evening Cinderella wanted to go home, and the prince was about to go with her, when she ran past him so quickly that he could not follow her.

Abends, wenn es sich müde gearbeitet hatte, kam es in kein Bett, sondern mußte sich neben den Herd in die Asche legen. "Then the bird threw down a dress of gold and silver, and a pair of slippers embroidered with silk and silver.

Wenn die andern kamen und es aufforderten, sprach er: "Das ist meine Tänzerin." So she went into her room to do so, and got her toes comfortably in, but her heel was too large. riefen sie, lachten und führten es in die Küche. The prince had been waiting until she came, and he took her hand and danced with her alone. An Aschenputtel dachten sie gar nicht und dachten, es säße daheim im Schmutz und suchte die Linsen aus der Asche. "Seht einmal die stolze Prinzessin, wie sie geputzt ist!"

The prince picked it up, and saw that it was of gold, and very small and slender. Aschenputtel half bei den Vorbereitungen und wollte auch auf das Fest.

Der Sketch mit Aschenputtel und dem schönen Prinzen ist bereits ein Klassiker unter den Sketchen geworden. Der Königssohn aber sprach: "Ich gehe mit und begleite dich," denn er wollte sehen, wem das schöne Mädchen angehörte. Das Mädchen ging jeden Tag hinaus zu dem Grabe der Mutter und weinte, und blieb fromm und gut.

In aller Eile zog es das Kleid an und ging zur Hochzeit. Aber sie sprach: "Nein, Aschenputtel, du hast keine Kleider, und kannst nicht tanzen: du wirst nur ausgelacht." And then began very evil times for the poor step-daughter. "Aber du, Aschenputtel," sprach er, "was willst du haben?"

First she washed her face and hands quite clean, and went in and curtseyed to the prince, who held out to her the golden shoe.

Then the maiden took the dishes to the stepmother, feeling joyful, and thinking that now she should go with them to the feast; but she said "All this is of no good to you; you cannot come with us, for you have no proper clothes, and cannot dance; you would put us to shame." But the King's son ordered her to be sent for, but the mother said, "Oh no! "The first twig, father, that strikes against your hat on the way home; that is what I should like you to bring me." Da freuten sich die beiden Schwestern, denn sie hatten schöne Füße. Da nahm er sie als seine Braut aufs Pferd und ritt mit ihr fort. Wie es vor die Haustüre kam, so stand da ein Wagen mit …